ANAMIKA

'(The Blog) With No Name', perhaps best described as a stream of notes and thoughts - 'remembered, recovered and (sometimes) invented'.

Saturday, August 20, 2005

More On 'Anamika'

In the first post here, I had wondered whether in ancient India, the ring was indeed worn on what is known today as the 'ring finger' (this finger has the name 'Anamika' in Sanskrit, which possibly signifies lack of any distinctive features like, say, the ring).

Yesterday, I encountered an interesting fact. In a Jewish wedding, the bride wears the ring on her INDEX FINGER (source: 'The Spinoza of the Market Street' by Isaac Singer). Here is a page with some relevant info.

From the above, it seems clear that the 'ring finger' was no constant across the cultures of the world. In India, the 'Anamika' might well have got fixed as the ring finger due to Christian influence...

An aside: I remember reading somewhere that 'Saundaryalahari', a famous devotional poem in Sanskrit attributed to Sankaracharya, is considered to be of South Indian origin by experts due to (among other things) the fact that the poem contains a reference to the nose stud ('mookkutti'), an ornament apparently not worn in the North.

5 Comments:

  • At 9:27 AM, Blogger Anand said…

    Interesting. The link you provided too is pretty interesting. With gems like: Fidelity has less to do with the heart than a strong conscience and sense of integrity.

     
  • At 3:13 AM, Blogger Trixie said…

    Anamika--- the finger got its name, from a tale-- Few wise men in ancient India, got down to naming the greatest writers.

    They counted #1 as Kalidasa on the pinky (also called kanishtika - meaning smallest). Kalidasa was so revered that they could find no one, who they could say was second comparable to Kalidasa. Thats why the finger next to the pinkie went unnamed - Anamika.

     
  • At 8:06 AM, Blogger Jayendra Shankar said…

    i have heard this verse pura kavinam gana prasange...but i dont remember all of it. but yes...no one could be placed next to kalidasa hence the finger was left unnamed.
    However, anamika - the one with no name may also have remained unnamed for a reason. Meaning too worthy of a name. Oneness with the universe and all that being too commong in Hindu philosophy. As a naastika, i prefer this approach - a hidden message to the aastikas ;)

     
  • At 7:52 AM, Blogger Col. Anand Bapat (Retd) said…

    Pura kavinam ganana prasange, kanishthikadhishthit Kalidasah, Adyaapi tattulya kaverabhavat, anamika sarthavati babhoova.

     
  • At 10:10 AM, Blogger Unknown said…

    Thank you Mr. Bapat. I had read the verse about 54 years back and could not find anybody, who could tell me the complete verse. By any chance are you related to Mr,Vasantha Kumar Bapat, another research scholar ?
    Venkata Krishna

     

Post a Comment

<< Home